1) Informationsschreiben zur Bearbeitung der zu Handelszwecken erworbenen personenbezogenen Daten (>>)
2) Informationsschreiben zur Bearbeitung von personenbezogenen Daten, die durch Zustellung des Lebenslaufs freiwillig erteilt wurden (>>)

Informationsschreiben zur Bearbeitung personenbezogener Daten 
(gemäß Artikel 13 des gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/2003)
Wir informieren Sie darüber, dass unser Unternehmen im Besitz Ihrer personenbezogenen Daten ist, die mündlich, direkt oder über Dritte erteilt wurden und die nach dem gesetzvertretenden Gesetz Nr. 196/2003
– Datenschutzkodex als allgemeine Daten bezeichnet werden. Dieser Kodex sieht vor, dass die mit der Bearbeitung der Personendaten beauftragten Personen demjenigen, auf den sich diese Daten beziehen, ein angemessenes Informationsschreiben zukommen lassen. 
Gemäß dieser Richtlinie liefern wir die folgenden Informationen:

1. Art der Daten, Zweck und Art der Bearbeitung
Wir bearbeiten Ihre Identifikations-, Steuer-, Wirtschafts-, Handels-, Finanz- und Versicherungsdaten, die zur Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen oder zur Erfüllung von bereits bestehenden oder zukünftigen Vertragspflichten notwendig sind. Ihre Bearbeitung ist auch erforderlich, um es unserem Unternehmen zu ermöglichen, die folgenden Tätigkeiten auszuführen: 
– Garantie und technische Assistenz vor und nach dem Verkauf; 
– Versand von Informations- und Werbematerial des Unternehmens; 
– Statistische Analyse zu Marketingzwecken und zur Ermittlung des Zufriedenheitsgrads; 
Die sich in unserem Besitz befindlichen personenbezogenen Daten sind keine sensiblen Daten (Art. 4 Buchstabe d des Kodexes) oder juristischen Daten (Art. 4 Buchstabe e des Kodexes).
Die Bearbeitung der Daten erfolgt mit angemessenen Instrumenten und Verfahren, um die Sicherheit und Vertraulichkeit zu garantieren; die Bearbeitung kann sowohl in Papierform als auch mit elektronischen Mitteln für die gesamte Dauer des Verhältnisses vor und während des Vertrags als auch danach erfolgen, um Gesetzespflichten oder administrativen und kommerziellen Zwecken nachzukommen.

2. Erteilung der Daten
Wenn Daten, die zur Erfüllung von Verpflichtungen notwendig sind, die von Gesetzen, Regelungen, EU-Regelungen bzw. von durch Behörden und Überwachungs- und Kontrollorganen auferlegten Anordnungen vorgesehen sind, nicht von Ihnen erteilt werden, kann das Verhältnis nicht aufgebaut oder nicht fortgesetzt werden, soweit die Daten zur Ausführung notwendig sind.
Bei eventuellen freiwilligen Daten wird eine Verweigerung von uns von Mal zu Mal beurteilt. Die sich daraus ergebenden Entscheidungen stehen im Verhältnis zu der Wichtigkeit der angeforderten und nicht erteilten Daten für unsere Organisation.

3. Kenntnisbereich Ihrer Daten, ihre Mitteilung und Verbreitung 
Die folgenden Personenkategorien können in Kenntnis Ihrer Daten gelangen, wenn sie zu Verantwortlichen oder Zuständigen der Bearbeitung ernannt wurden:
– Leiter, Verwalter und Bürgermeister
– Sekretariatspersonal

– Personal für Buchhaltung und Rechnungsausstellung
– Personal für Vermarktung und Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen 
– sonstiges damit beauftragtes Personal
– Vertreter und kaufmännische Berater
Ihre Daten können von uns an die folgenden Personen übermittelt werden, worunter die Kenntnisnahme von einer oder mehreren bestimmten Personen zu verstehen ist: 
– an unsere Berater, soweit dies für die Ausführung ihre Aufgabe innerhalb unserer Organisation notwendig ist, 
– Personen, welche notwendigerweise auf Ihre Daten zugreifen müssen, um die Erfüllung des bestehenden Geschäftsverhältnisses zu gewährleisten (z.B. Kreditinstitute, Handelsinformationsgesellschaften, Inkassounternehmen, Kreditversicherungsunternehmen und Spediteure)
– Personen, die auf die Daten kraft der Gesetzesanordnung, Regelung oder EU-Regelung, innerhalb der von den Richtlinien vorgesehenen Grenzen, zugreifen können; 
Die Daten, deren Bearbeitungszwecke unter dem Punkt 1 angegeben sind, werden nicht verbreitet mit Ausnahme von: 
– Pflichten, die sich aus der Anwendung des gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 ergeben
– Daten bezüglich der Personenangaben unserer „Händler“ und für die die Zustimmung zur Veröffentlichung und Verbreitung durch unsere Webseite eingeholt wurde.

4. Ihre Rechte
Im Folgenden stellen wir den Auszug des Art. 7 des gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 dar, um Sie daran zu erinnern, dass Sie uns gegenüber die folgenden Rechte ausüben können:
– Sie können eine Bestätigung über die Existenz Ihrer personenbezogener Daten, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind, und ihre Mitteilung in leserlicher Form anfordern. 
– Sie können Angaben zur Herkunft der Personendaten sowie über die Zwecke und Arten der Bearbeitung anfordern.
– Sie können Informationen über die Logik anfordern, die bei der Bearbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel angewandt wurde;
– Sie können die Aktualisierung, Berichtigung oder, bei Interesse, die Ergänzung der Daten anfordern;
– Sie können die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder die Sperre widerrechtlich bearbeiteter Daten anfordern;
– Sie können die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder die Sperre der Daten anfordern, deren Speicherung für die Zwecke, für die sie erhoben und dann bearbeitet wurden, nicht notwendig ist; 
– Sie können eine Bestätigung darüber anfordern, dass die Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder die Sperre der Daten, auch hinsichtlich ihres Inhalts, denen mitgeteilt wurde, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre. 
– Sie können sich, ganz oder teilweise, aus legitimen Gründen der Bearbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, widersetzen, auch wenn diese dem Zweck der Erhebung entsprechen; 
– Sie können sich, ganz oder teilweise, der Bearbeitung personenbezogener Daten widersetzen, wenn diese zum Zwecke der Zusendung von Material für Werbung oder Direktvertrieb oder zur Durchführung von Marktforschungen oder Handelskommunikation erfolgt.

5. Inhaber und Verantwortliche der Bearbeitung
Inhaber der Bearbeitung ist BABBI SRL, Einzelunternehmen unter der Leitung und Kontrolle von BABBI GROUP SpA – Via Caduti di Via Fani, 80 47032 – Bertinoro (FC) – Italien.
Tel. (+34) 0543 448598 – Fax (+34) 0543 449010.

---

Informationsschreiben zur Bearbeitung personenbezogener Daten, die durch Zustellung oder Versand des Lebenslaufs, in Papierformat oder telematisch, erhalten wurden.
(gemäß Art. 13 des gesetzvertretenden Dekrets 196/2003)
Infolge der von dem gesetzvertretenden Dekret Nr. 196/2003 auferlegten Regelung liefern wir im Folgenden die Daten zur Nutzung Ihrer bearbeiteten Personendaten von Seiten des Unternehmens.

1. Art der bearbeiteten Daten
Wir bearbeiten Ihre personenbezogenen Daten, die von dem Gesetz als allgemeine Daten bezeichnet werden, und Ihre sensiblen Daten, die eventuell in ihrem Lebenslauf enthalten sind, der in unserem Unternehmen eingegangen ist.

2. Zweck der Bearbeitung
Ihre Daten werden bearbeitet, um Ihre Bewerbung für eine eventuelle Einstellung in unserem Unternehmen in Erwägung zu ziehen.

3. Art der Bearbeitung
Die Bearbeitung der Daten zu den oben genannten Zwecken erfolgt rechtmäßig und mit dem Gebrauch von angemessenen Instrumenten und Verfahren, um die Sicherheit und die Vertraulichkeit zu garantieren. Sie kann sowohl in Papierformat als auch mit elektronischen Mitteln erfolgen.

4. Erteilung der Daten
Die Daten wurden von Ihnen freiwillig erteilt.

5. Kenntnisbereich Ihrer Daten, Mitteilung und Verbreitung 
Die Daten gelangen in Kenntnis der mit der Bearbeitung beauftragten Personen. 
Die Daten werden nicht verbreitet.
Wenn Sie damit einverstanden sind, kann es sich als notwendig erweisen, um die Beurteilung ihrer Bewerbung komplett zu machen, dass Ihr Lebenslauf an externe Berater oder Organisationen weitergeleitet wird, die auf die Auswahl von Personal spezialisiert sind.

6. Ihre Rechte
Sie können sich direkt an den Inhaber der Bearbeitung durch schriftliche Mitteilung oder telefonisch wenden, um Ihre Daten zu überprüfen und um sie zu ergänzen, zu aktualisieren oder zu berichtigen und/oder um die anderen von Artikel 7 des gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 vorgesehenen Rechte auszuüben.

7. Inhaber der Bearbeitung
Inhaber der Bearbeitung ist BABBI SRL Einzelunternehmen unter Leitung und Kontrolle von BABBI GROUP SpA – Via Caduti di Via Fani, 80 – 47032 – Bertinoro (FC) – Italien.
Tel. (+39) 0543 448598 – Fax (+39) 0543 449010.